-
1 переходить к обороне
Универсальный русско-английский словарь > переходить к обороне
-
2 поза
posture, attitude, stanceпоза выпрашивания - begging posture, soliciting postureпоза с прижатым оперением - posture with feathers sleeked (напр., sleeked upright posture)горизонтальная поза - horizontal posture, horizotal stance, low postureдемонстрационная поза - см. также демонстрацияпринимать поза - posture, adopt posture, assume posture; «позирование» posturingугрожающая поза - threat posture, forward postureРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > поза
-
3 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
4 ставить в позу
1. pose2. posture
См. также в других словарях:
posture — pos|ture [ˈpɔstʃə US ˈpa:stʃər] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Italian positura, from Latin positus; POSITION1] 1.) [U and C] the way you position your body when sitting or standing good/bad etc posture ▪ Poor posture can lead to muscular… … Dictionary of contemporary English
posture — noun 1 position of the body ADJECTIVE ▪ correct, good, perfect (esp. AmE), proper ▪ bad, poor ▪ erect, upright … Collocations dictionary
posture — postural, adj. posturer, n. /pos cheuhr/, n., v., postured, posturing. n. 1. the relative disposition of the parts of something. 2. the position of the limbs or the carriage of the body as a whole: poor posture; a sitting posture. 3. an affected… … Universalium
put up one's guard — adopt a defensive posture … Useful english dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
East African Campaign (World War II) — Warbox conflict=East African Campaign partof=African Campaigns, World War II campaign= caption=Personnel from the King s African Rifles (KAR) collect weapons (mostly Carcano 1891 rifles) captured from Italian forces at Wolchefit Pass, Ethiopia,… … Wikipedia
Murphydoris — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda … Wikipedia
Pacific War — For other uses, see Pacific War (disambiguation). War in the Pacific redirects here. For the video game, see War in the Pacific (video game). For the war between Chile, Bolivia, and Peru in 1879–84, see War of the Pacific. Pacific War Part of… … Wikipedia
Tauranga Campaign — Infobox Military Conflict partof=New Zealand land wars date=1800 s place=New Zealand result=European Victory combatant1=UK Settlers militia Maori combatant2=MaoriThe Tauranga Campaign took place in New Zealand, from January 21 1864 to June 21… … Wikipedia
Slow loris — For the denial of service attack, see Slowloris. Slow lorises[1] Sunda slow loris Nycticebus coucang … Wikipedia
Polar Bear Expedition — Polar Bear Monument in White Chapel Cemetery, Troy, Michigan, sculptor Leon Hermant … Wikipedia